1 00:00:08,108 --> 00:00:10,344 Eh, hei. Hai. Apa-apa yang terjadi? 2 00:00:10,444 --> 00:00:12,179 Kami kehabisan susu. 3 00:00:12,279 --> 00:00:14,849 Bagaimana kita kehabisan susu? 4 00:00:16,684 --> 00:00:17,519 I-Theo. Bagaimana-- 5 00:00:21,623 --> 00:00:23,525 Apa yang terjadi? 6 00:00:23,625 --> 00:00:26,493 Saya lapar. 7 00:00:32,199 --> 00:00:33,033 Anda ingin pergi keluar untuk sarapan? 8 00:00:40,708 --> 00:00:42,911 Eh, di sini, di sini. Mengapa kamu tidak mengambil milikku saja. 9 00:00:46,714 --> 00:00:50,083 Selamat pagi, Theo, Buck. Bagaimana perasaan kita hari ini? 10 00:00:50,183 --> 00:00:52,887 Hei, hei. Theo, ucapkan, "Hai, Dr. Murphy." 11 00:00:52,987 --> 00:00:55,590 Eh, maaf, Theo sangat menyukai smoothie ini. 12 00:00:55,690 --> 00:00:56,791 The-Theo. 13 00:00:56,891 --> 00:00:58,993 Itu Brandon. Dan tidak apa-apa. 14 00:00:59,092 --> 00:01:00,093 Anda bisa membawa smoothie Anda 15 00:01:00,193 --> 00:01:00,895 bersamamu, Theo. 16 00:01:00,995 --> 00:01:03,130 -Oke. -Kamu santai. 17 00:01:03,230 --> 00:01:04,832 Aku akan membawanya kembali ketika kita selesai. 18 00:01:04,933 --> 00:01:06,099 Ayolah, Theo. Aku punya perlengkapan seni baru 19 00:01:06,199 --> 00:01:08,235 Saya pikir Anda akan menyukainya. 20 00:01:19,948 --> 00:01:23,116 Eh... maaf. 21 00:01:23,216 --> 00:01:25,152 Saya tahu perubahan itu menakutkan. 22 00:01:35,429 --> 00:01:36,664 Sulit untuk tidak mengetahuinya apa yang seharusnya kamu lakukan. 23 00:01:36,764 --> 00:01:40,334 Mungkin kita menyelamatkan bumerangnya untuk halaman belakang, oke? 24 00:01:40,434 --> 00:01:42,202 Bagaimana cara berperilaku yang benar. 25 00:01:45,372 --> 00:01:46,941 Tapi mungkin tidak ada cara yang tepat. 26 00:01:50,712 --> 00:01:53,014 Hai. Anda punya trampolin? Bersyukur. 27 00:01:57,451 --> 00:02:01,321 Hah. "Pertemuan di 30 menit atau kurang." 28 00:02:02,322 --> 00:02:04,025 Kami hanya belajar dari kesalahan kami. 29 00:02:04,124 --> 00:02:06,193 Oke, oke, ayolah. 30 00:02:06,293 --> 00:02:07,962 Theo, lucu sekali. 31 00:02:10,497 --> 00:02:12,265 Saya pikir mereka berbohong. 32 00:02:15,703 --> 00:02:17,204 Theo, itu sudah cukup. 33 00:02:21,141 --> 00:02:23,544 Oke, ya, lelucon yang bagus. Biarkan aku keluar. 34 00:02:25,847 --> 00:02:27,147 Mengapa kamu mencoba memanjat pagar? 35 00:02:28,983 --> 00:02:31,719 Ingin melarikan diri adalah hal yang normal. 36 00:02:31,819 --> 00:02:34,187 Hai. Hei, benarkah j-lupakan sesuatu? 37 00:02:34,287 --> 00:02:37,491 Anda harus berhenti menyelinap ke truk pengiriman. 38 00:02:38,492 --> 00:02:40,327 Theo, biarkan aku keluar. Sekarang. 39 00:02:40,427 --> 00:02:43,064 Apalagi saat kita merasa seperti itu kita tidak memegang kendali. 40 00:02:43,163 --> 00:02:45,800 Eh, hei, hei. Tidak, tidak di luar-- 41 00:02:48,102 --> 00:02:49,202 Teo. 42 00:02:55,342 --> 00:02:57,111 Jadi kamu tidak berpikir 43 00:02:57,210 --> 00:02:59,346 kita membuat kemajuan? 44 00:03:03,017 --> 00:03:04,952 Apakah kamu menulis surat padaku resep? 45 00:03:05,053 --> 00:03:07,187 Sebuah rujukan ke terapis untuk orang dewasa. 46 00:03:25,640 --> 00:03:27,575 Hai. 47 00:03:27,675 --> 00:03:28,776 Hai. Tidak melihatmu di sana. 48 00:03:28,876 --> 00:03:33,447 Yah, aku... di sini. 49 00:03:33,548 --> 00:03:35,049 Ketahuilah itu sekarang. 50 00:03:36,383 --> 00:03:39,153 Eh, kamu sedang menuju ke dapur? 51 00:03:39,252 --> 00:03:40,988 Hanya perlu isi ulang. 52 00:03:49,097 --> 00:03:50,631 Terima kasih. 53 00:03:50,732 --> 00:03:52,299 Ya. 54 00:03:52,399 --> 00:03:53,768 Eh.. Eh, 55 00:03:53,868 --> 00:03:55,737 apakah kamu akan pergi memasukkan sesuatu ke dalamnya? 56 00:03:55,837 --> 00:03:58,371 Tidak, hanya akan minumlah hitam hari ini. 57 00:04:00,273 --> 00:04:01,943 Oke, kalau begitu. 58 00:04:03,544 --> 00:04:05,079 Oke, kalau begitu. 59 00:04:09,917 --> 00:04:11,686 Berapa lama kita membiarkan ini terus berlanjut? 60 00:04:11,786 --> 00:04:14,122 Anda tidak mau untuk terlibat di dalamnya. 61 00:04:14,222 --> 00:04:15,590 Ya, kita harus melakukannya pasti membiarkan mereka 62 00:04:15,690 --> 00:04:16,456 mencari tahu sendiri hal ini. 63 00:04:19,259 --> 00:04:21,662 Kalian bertaruh pada berapa lama 64 00:04:21,763 --> 00:04:23,998 mereka akan menyimpannya berkelahi, bukan? 65 00:04:24,098 --> 00:04:26,768 Ya. 20 dolar sekotak. 66 00:04:26,868 --> 00:04:29,103 Dapatkan pilihan Anda sebelum jamnya habis. 67 00:04:31,906 --> 00:04:33,306 Ayo. 68 00:04:33,406 --> 00:04:34,474 Jangan biarkan dia terbuka. 69 00:04:34,575 --> 00:04:35,442 Di sini. 70 00:04:35,543 --> 00:04:36,811 Memotong, memotong, memotong. 71 00:04:36,911 --> 00:04:38,345 Hei, ayunkan! 72 00:04:38,445 --> 00:04:39,547 Mengendarainya. Bawa ke ring! 73 00:04:39,647 --> 00:04:42,482 Bagaimana dengan ini: kurangi kekhawatiran tentang rambut Anda 74 00:04:42,583 --> 00:04:43,518 dan lebih banyak lagi tentang permainan. 75 00:04:43,618 --> 00:04:44,719 Bagaimana? 76 00:04:44,819 --> 00:04:46,353 Ayo. 77 00:04:46,453 --> 00:04:47,454 Belajar menembak, kawan. 78 00:04:47,555 --> 00:04:48,623 Kenapa aku ada di sini? 79 00:04:48,723 --> 00:04:49,857 Ayo, ayo, ayo. Buka puasa, buka puasa. 80 00:04:49,957 --> 00:04:52,226 Kamu semua. 81 00:04:52,325 --> 00:04:53,493 Astaga. 82 00:04:53,594 --> 00:04:55,129 Pergi, atur, atur, atur, atur, atur! 83 00:04:55,229 --> 00:04:56,230 Ayo, ayo, ayo, ayo. 84 00:04:56,329 --> 00:04:57,799 Mengoper bola. Di sini! 85 00:04:57,899 --> 00:04:59,801 Ah... 86 00:05:05,106 --> 00:05:07,407 Mengapa kamu tidak bisa menangkap bolanya? 87 00:05:07,508 --> 00:05:07,875 Mengapa kamu tidak bisa melempar bolanya? 88 00:05:07,975 --> 00:05:09,811 Ya. 89 00:05:09,911 --> 00:05:10,711 -Tidak bagiku. -Kemudian berada di tempat aku melempar. 90 00:05:10,812 --> 00:05:13,781 Saya kaptennya. 91 00:05:18,986 --> 00:05:21,022 Siapa pria itu? 92 00:05:21,122 --> 00:05:23,724 Itu, teman-teman, adalah Mikey Jones. 93 00:05:23,825 --> 00:05:26,227 Anak baru. 94 00:05:27,295 --> 00:05:28,428 -Yo, ada apa? -Ada apa, kawan? 95 00:05:28,529 --> 00:05:30,531 Mengapa kita membutuhkan anak baru? 96 00:05:33,935 --> 00:05:35,670 Tambahan terbaru kepada tim Point Sereno, 97 00:05:35,770 --> 00:05:38,105 Mikey Jones dengan mencuri lagi. 98 00:05:40,308 --> 00:05:40,942 Baca itu dengan sempurna 99 00:05:41,042 --> 00:05:44,545 dan mendapat skor mudah. 100 00:05:52,086 --> 00:05:53,353 Jones sedang istirahat... 101 00:05:53,453 --> 00:05:54,589 Itu dia, itu dia! 102 00:05:54,689 --> 00:05:55,756 dua pembela padanya... 103 00:05:55,857 --> 00:05:56,389 Di belakang punggung Ryan 104 00:05:56,489 --> 00:05:57,758 dengan bantingan! 105 00:05:57,859 --> 00:06:01,696 Jones adil bermain dengan makanannya sekarang. 106 00:06:08,002 --> 00:06:09,770 Itu orangku. 107 00:06:15,042 --> 00:06:17,712 - Siapa sebenarnya anak ini? - Kaulah orangnya, 108 00:06:17,812 --> 00:06:20,047 - Mikey! - Jones, sendirian. 109 00:06:21,849 --> 00:06:24,986 Skor dari atas kunci! 110 00:06:25,086 --> 00:06:27,321 Membuatnya terlihat seperti anak-anak kecil di luar sana. 111 00:06:35,363 --> 00:06:36,664 Itu semua karena kamu, Mikey. 112 00:06:36,764 --> 00:06:38,431 Dengan Mikey Jones, sepertinya 113 00:06:38,532 --> 00:06:41,068 SMA Point Sereno bisa berangkat sepanjang tahun ini. 114 00:06:41,168 --> 00:06:42,435 Siapa pemain favoritku?! 115 00:06:50,711 --> 00:06:52,546 Sepertinya dia sedang melakukan pementasan kudeta sialan. 116 00:06:54,715 --> 00:06:56,183 Dia benar-benar membawanya semuanya bersama-sama. 117 00:06:56,284 --> 00:06:58,485 Satukan faksi. 118 00:06:58,586 --> 00:06:59,787 Pemandangan yang indah, bukan? 119 00:07:02,023 --> 00:07:04,424 Apakah semua orang di sini menjadi gila? 120 00:07:04,525 --> 00:07:05,259 Mikey! Mikey! 121 00:07:05,359 --> 00:07:09,830 Mikey! Mikey! Mikey! Mikey! 122 00:07:42,096 --> 00:07:43,798 Mikey? Mikey? Mikey? Beri dia ruang! 123 00:07:43,898 --> 00:07:46,367 Sepertinya Mikey Jones sedang down. 124 00:07:46,466 --> 00:07:49,270 Ini bisa jadi buruk untuk Poin Sereno. 125 00:07:52,340 --> 00:07:54,909 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi? 126 00:07:55,009 --> 00:07:56,344 Naik sepuluh, hampir menjadi 12, 127 00:07:56,444 --> 00:07:57,211 Mikey adalah pusat perhatian saat ini, 128 00:07:57,311 --> 00:07:59,013 slam dunk untuk musim ini, 129 00:07:59,113 --> 00:08:00,181 yang kedua tahun ini. 130 00:08:00,281 --> 00:08:01,382 Pak, kami tidak melakukannya membutuhkan permainan demi permainan. 131 00:08:01,481 --> 00:08:03,384 -Oke, maaf. -Buat jalan, beri jalan, beri jalan. 132 00:08:03,483 --> 00:08:04,585 Akan datang. Beri jalan. 133 00:08:04,685 --> 00:08:05,720 Um, dia hanya 134 00:08:05,820 --> 00:08:08,055 menangkap bola, meraih dadanya dan pingsan. 135 00:08:08,155 --> 00:08:09,223 Baiklah. Hen, lihatlah. 136 00:08:09,323 --> 00:08:11,392 Harry, Ravi, siapkan brankar. 137 00:08:11,491 --> 00:08:12,727 Hei, jika sesuatu terjadi padanya, 138 00:08:12,827 --> 00:08:14,328 kamu akan harus menyelamatkanku, oke? 139 00:08:14,428 --> 00:08:15,997 Kami belum pernah sedekat ini ke kejuaraan. 140 00:08:16,097 --> 00:08:17,331 -Kalau begitu, mari kita lakukan pekerjaan kita. -Oke. 141 00:08:17,431 --> 00:08:19,233 Mikey, bisakah kamu memberitahuku? apa yang kamu rasakan? 142 00:08:19,333 --> 00:08:22,103 H-Serangan jantung. Oh. Gagal jantung. 143 00:08:22,203 --> 00:08:24,205 -Itu harus. -Jika itu benar, Nak, 144 00:08:24,305 --> 00:08:25,239 kamu tidak akan bisa untuk menarik cukup udara 145 00:08:25,339 --> 00:08:26,273 -untuk memberitahu kami hal itu. -Mikey, aku Hen. 146 00:08:26,374 --> 00:08:27,942 Ini Eddie, oke? 147 00:08:28,042 --> 00:08:30,678 Serangan jantung di usia Anda sangat tidak mungkin. 148 00:08:30,778 --> 00:08:33,047 Oke? Kami mungkin melihat serangan panik. 149 00:08:33,147 --> 00:08:34,682 Mikey tidak panik. Dia seorang pahlawan. 150 00:08:34,782 --> 00:08:36,117 Baiklah, sat 91 dan terjatuh. 151 00:08:36,217 --> 00:08:37,585 Panik tidak melakukan hal itu. 152 00:08:37,685 --> 00:08:39,687 -Asma? -Paru-paru bersih. 153 00:08:39,787 --> 00:08:41,055 Mikey, kamu ikut 154 00:08:41,155 --> 00:08:42,423 zat apa pun yang perlu kita ketahui? 155 00:08:42,523 --> 00:08:45,259 -Sama sekali tidak. -TIDAK. Tidak ada apa-apa. 156 00:08:45,359 --> 00:08:47,128 - Lihat, apa yang kubilang padamu? - Reaksi alergi? 157 00:08:47,228 --> 00:08:47,928 Aku menemukan ini di tasnya. 158 00:08:48,029 --> 00:08:49,196 Gosok mentol. 159 00:08:49,296 --> 00:08:50,431 Menenangkan otot yang nyeri, 160 00:08:50,531 --> 00:08:53,234 keseleo ringan dan nyeri radang sendi. 161 00:08:53,334 --> 00:08:55,403 Anak laki-laki itu bermain basket, sepak bola dan trek. 162 00:08:55,504 --> 00:08:56,704 Oke? Dia mengizinkan sedikit siku tenis. 163 00:08:56,804 --> 00:08:58,239 Yang mana, omong-omong, dia juga bermain. 164 00:08:58,339 --> 00:08:59,640 Tidak ada bengkak, tidak ada gatal-gatal. 165 00:08:59,740 --> 00:09:01,409 Tekanan darah rendah. 166 00:09:01,510 --> 00:09:02,610 Dia takikardia. 167 00:09:02,710 --> 00:09:03,878 Menggumpal. 168 00:09:03,978 --> 00:09:05,112 Maksudku, itu satu dari seribu. 169 00:09:05,212 --> 00:09:07,448 Lebih seperti satu masuk seratus ribu pada usianya. 170 00:09:07,548 --> 00:09:10,584 Jika itu gumpalan, maka itu berarti pengencer darah. 171 00:09:10,684 --> 00:09:12,119 Dan dia tidak punya waktu bagi saya untuk salah. 172 00:09:13,754 --> 00:09:15,890 Mikey, pengencer darah 173 00:09:15,990 --> 00:09:17,892 bisa membuat sesuatu jauh lebih buruk. 174 00:09:17,992 --> 00:09:20,561 Jika ada sesuatu itu kamu belum memberitahuku tentang-- 175 00:09:20,661 --> 00:09:23,564 penggunaan narkoba, steroid, PMS-- Aku akan membutuhkannya sekarang. 176 00:09:26,067 --> 00:09:29,136 Yah, mungkin ada satu hal yang belum kukatakan padamu. 177 00:09:29,236 --> 00:09:30,905 A-aku... 178 00:09:31,005 --> 00:09:31,806 tiga puluh tiga. 179 00:09:31,906 --> 00:09:33,240 Kamu sekarang apa? 180 00:09:33,340 --> 00:09:36,310 Lima! umurku 35. 181 00:09:36,410 --> 00:09:38,946 Aku mengetahuinya! Penipu. 182 00:09:39,046 --> 00:09:41,615 A-aku sudah bilang padamu. kalian semua. 183 00:09:41,715 --> 00:09:42,450 Anda terhambat? 184 00:09:42,551 --> 00:09:45,986 Tidak, aku kembali. Ke sekolah menengah. 185 00:09:46,087 --> 00:09:47,421 Orang ini benar-benar sus. 186 00:09:48,289 --> 00:09:49,757 Ya ampun, aku-- Tunggu. 187 00:09:49,857 --> 00:09:52,093 Harry, Ravi! 188 00:09:52,193 --> 00:09:53,994 Mungkin mencoba menempatkan kepalamu di antara lututmu. 189 00:09:54,095 --> 00:09:55,629 Saya tidak begitu fleksibel. saya-- 190 00:09:55,729 --> 00:09:56,797 Kita akan kalah setiap pertandingan yang kami menangkan tahun ini. 191 00:09:56,897 --> 00:09:59,333 Maafkan aku, Pelatih. Maafkan aku, semuanya. 192 00:09:59,433 --> 00:10:01,969 Aku minta maaf karena telah mengecewakanmu. 193 00:10:02,069 --> 00:10:03,170 Apakah Anda sudah menyelesaikan pekerjaan 194 00:10:03,270 --> 00:10:05,473 terlihat begitu muda... ish? 195 00:10:05,574 --> 00:10:08,342 Eh, Botox dan filler. 196 00:10:08,442 --> 00:10:09,009 Filler dari mana? 197 00:10:09,110 --> 00:10:11,846 Beberapa pria. 198 00:10:11,946 --> 00:10:13,781 Kemungkinan besar memang demikian pengisi terlarang? 199 00:10:13,881 --> 00:10:15,649 Eh, saya tidak tahu. 200 00:10:15,749 --> 00:10:17,118 S-Sepertinya sah. 201 00:10:18,119 --> 00:10:20,187 Uh, penggunaan pengisi di luar pasar silikon, bukan asam hialuronat. 202 00:10:20,287 --> 00:10:22,690 Maka tidak ada pengencer. 203 00:10:22,790 --> 00:10:25,025 Jika itu ada silikon dalam darahnya, maka pengencernya saja 204 00:10:25,126 --> 00:10:26,994 membuat paru-parunya mengeluarkan darah. 205 00:10:27,094 --> 00:10:28,496 Itu adalah emboli silikon. 206 00:10:28,597 --> 00:10:30,532 O2 aliran tinggi, jaga agar cairan tetap terbuka lebar. 207 00:10:30,631 --> 00:10:31,866 Dia membutuhkan dokter spesialis paru 208 00:10:31,966 --> 00:10:32,567 sebelum dia bernapas kegagalan. Ayo pergi. 209 00:10:32,666 --> 00:10:34,635 Bawa dia ke brankar. 210 00:10:35,836 --> 00:10:36,971 Jangan merasa terlalu buruk, Pelatih. 211 00:10:37,071 --> 00:10:38,906 Bisa saja membodohiku juga. Anak-anak sedang mencari 212 00:10:39,006 --> 00:10:40,207 -sangat tua hari ini. -Ya. 213 00:10:42,643 --> 00:10:44,445 Kurasa aku baru saja mencapai puncaknya di sekolah menengah. 214 00:10:45,446 --> 00:10:46,213 Saat kamu berada di ketinggian itu-- 215 00:10:46,313 --> 00:10:48,048 ketika kamu terlihat-- 216 00:10:48,149 --> 00:10:50,384 kamu dicintai. 217 00:10:50,484 --> 00:10:52,521 Mengapa kamu harus melakukannya? ingin turun kembali? 218 00:10:55,856 --> 00:10:57,191 Baiklah, ayo suruh dia diangkut. 219 00:10:57,291 --> 00:10:59,827 -Kami masih mencintaimu, Mikey! -Apa? 220 00:11:01,462 --> 00:11:02,396 Tidak. 221 00:11:02,496 --> 00:11:06,167 Presbiterian, 118 masuk. 222 00:11:06,267 --> 00:11:09,504 Mikey! Mikey! Mikey! Mikey! 223 00:11:09,604 --> 00:11:11,672 -Mikey! Mikey! -Aku cinta kalian. 224 00:11:11,772 --> 00:11:14,609 Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan merasa kasihan padanya. 225 00:11:14,708 --> 00:11:15,276 Mikey! Mikey! Mikey! 226 00:11:15,376 --> 00:11:17,845 Dia seorang milenial. 227 00:11:49,043 --> 00:11:50,144 Eh, hei. 228 00:11:54,516 --> 00:11:56,283 Apakah kalian mendengar? bahwa Mikey ditangkap? 229 00:11:56,383 --> 00:11:57,418 Untuk apa? 230 00:11:57,519 --> 00:11:59,453 Berpura-pura menjadi seorang siswa sekolah menengah. 231 00:11:59,554 --> 00:12:01,288 Itu kejahatan? 232 00:12:01,388 --> 00:12:02,591 Rupanya lebih dari satu. 233 00:12:02,691 --> 00:12:04,258 Ibuku bilang begitu melakukannya sebelumnya. Di dua negara bagian. 234 00:12:05,326 --> 00:12:07,596 Ya, kriminal peniruan identitas dan pelanggaran. 235 00:12:07,696 --> 00:12:09,330 Orang dewasa mana yang ingin pergi kembali ke sekolah menengah, 236 00:12:09,430 --> 00:12:10,497 apalagi tiga kali? 237 00:12:10,599 --> 00:12:11,600 Apa maksudmu? Sekolah menengah itu hebat. 238 00:12:11,700 --> 00:12:14,235 Tidak ada tanggung jawab. 239 00:12:14,335 --> 00:12:15,803 Tidak pernah bertanggung jawab untuk siapa pun kecuali dirimu sendiri. 240 00:12:15,903 --> 00:12:17,639 Kedengarannya tepat di depan Anda. 241 00:12:17,738 --> 00:12:20,642 Setidaknya saya harus mengalaminya kegembiraan menjadi seorang anak kecil, 242 00:12:20,741 --> 00:12:21,775 alih-alih memikirkan hidup itu 243 00:12:21,875 --> 00:12:22,577 hanyalah serangkaian aturan 244 00:12:22,677 --> 00:12:24,745 dan peraturan yang harus diikuti. 245 00:12:24,845 --> 00:12:26,648 Saya akan puas jika Anda belajar tinggal bagaimana cara mengikutinya. 246 00:12:26,747 --> 00:12:28,449 Oke, kenapa tidak kamu mencoba memecahkannya? 247 00:12:28,550 --> 00:12:30,751 Anda mungkin saja orang yang kurang sengsara. 248 00:12:30,851 --> 00:12:32,486 Oh, karena kamu kelihatannya sangat senang dengan hidupmu. 249 00:12:32,587 --> 00:12:34,255 - Kamu tahu apa-- - Mesin 118, 250 00:12:34,355 --> 00:12:36,457 kami memiliki banyak kendaraan kecelakaan di Kosciuszko 251 00:12:36,558 --> 00:12:38,459 dan Bunga. Harap ditanggapi. 252 00:12:38,560 --> 00:12:40,761 Pengiriman, ini Kapten 118. 253 00:12:40,861 --> 00:12:42,930 Kami sedang dalam perjalanan. Anda mendengarnya, 254 00:12:43,030 --> 00:12:44,365 semuanya? Akan mengalami kecelakaan. 255 00:12:44,465 --> 00:12:45,799 Tak sabar menunggu. 256 00:13:02,550 --> 00:13:05,185 Baiklah, kirim, kita punya lima... enam kendaraan. 257 00:13:05,286 --> 00:13:06,688 Kami membutuhkan setiap ambulans kamu ada di area tersebut 258 00:13:06,787 --> 00:13:07,622 dan alarm kedua. uang, 259 00:13:07,722 --> 00:13:09,790 berjalanlah mobil, buat mereka aman. 260 00:13:09,890 --> 00:13:11,158 Harry, Ravi, ikutlah dia. 261 00:13:11,258 --> 00:13:12,359 Eddie, Hen, bagilah dan taklukkan. 262 00:13:12,459 --> 00:13:15,296 Semua orang, mari kita tutup jalan-jalan ini. 263 00:13:15,396 --> 00:13:17,197 Ayo bergerak, ayo bergerak! 264 00:13:17,298 --> 00:13:18,799 Pak? 265 00:13:19,833 --> 00:13:22,269 Pak, tunggu sebentar. aku mengerti kamu. 266 00:13:23,270 --> 00:13:26,675 Apa-apaan? Tunggu sebentar, sobat. 267 00:13:26,775 --> 00:13:28,242 Ini akan menyakitkan sedikit, oke? 268 00:13:31,278 --> 00:13:32,479 Eddie, bagaimana penampilan kita? 269 00:13:32,580 --> 00:13:33,548 Seseorang mencoba tourniquet di bawah luka. 270 00:13:33,648 --> 00:13:36,150 Memberinya makan, bukan menghentikannya. 271 00:13:36,250 --> 00:13:37,318 Baiklah, mari kita bawa dia ke transportasi 272 00:13:37,418 --> 00:13:38,385 dan ambil cairan di sini. 273 00:13:38,485 --> 00:13:40,722 Hei, ayo ambil brankar di sini. 274 00:13:40,821 --> 00:13:41,556 Hai. Hai! 275 00:13:41,656 --> 00:13:43,725 Berhenti! Anda bisa saja 276 00:13:43,824 --> 00:13:44,726 melumpuhkannya saat ini. 277 00:13:44,825 --> 00:13:45,993 Tolong serahkan itu pada tim saya. 278 00:13:46,093 --> 00:13:47,361 Saya membutuhkan kerah c 279 00:13:47,461 --> 00:13:48,530 dan papan belakang di sini. Potensi tulang belakang. 280 00:13:48,630 --> 00:13:50,898 Maaf. Beberapa pria menyuruh kami melepasnya. 281 00:13:50,998 --> 00:13:53,568 Kecuali itu api atau bahaya langsung terhadap kehidupan, 282 00:13:53,668 --> 00:13:55,169 itu lebih baik untuk menunggu paramedis. 283 00:13:55,269 --> 00:13:56,504 Hei, Kapten, aku tidak suka tampilan yang ini. 284 00:13:56,604 --> 00:13:58,606 Ya, datang kepadamu. 285 00:13:58,707 --> 00:14:00,874 Ayo pergi teman-teman Aku butuh tenaga medis di sini. 286 00:14:00,974 --> 00:14:01,842 Mereka sedang dalam perjalanan. aku mengerti kamu. Pergi. 287 00:14:01,942 --> 00:14:04,044 -Jaga agar kepalanya tetap stabil. -Ya. 288 00:14:08,349 --> 00:14:09,016 Apa yang kita punya? 289 00:14:09,116 --> 00:14:10,785 Eh, patah tulang majemuk. 290 00:14:10,884 --> 00:14:12,386 Temannya bilang ada yang mencoba 291 00:14:12,486 --> 00:14:14,922 untuk mengaturnya, dorong tulangnya menembus kulit. 292 00:14:15,022 --> 00:14:16,791 Menurutku dia shock tapi dia punya denyut nadi distal. 293 00:14:16,890 --> 00:14:17,891 Salin itu. 294 00:14:20,027 --> 00:14:21,929 Ramirez, kita perlu transportasi segera 295 00:14:22,029 --> 00:14:25,265 di sedan biru. Fraktur majemuk. 296 00:14:25,366 --> 00:14:26,100 Apa yang terjadi di sini? 297 00:14:26,200 --> 00:14:27,602 Hei, Kapten? 298 00:14:27,702 --> 00:14:29,136 Pergi untuk Chim. 299 00:14:29,236 --> 00:14:30,437 Ayo lihat ini. 300 00:14:30,538 --> 00:14:31,305 -Kamu baik-baik saja? -Ya, aku mengerti. 301 00:14:31,405 --> 00:14:33,340 Baiklah. 302 00:14:34,676 --> 00:14:36,143 Hei, Cap, beberapa orang yang ada di sana 303 00:14:36,243 --> 00:14:37,411 baru saja terluka mencoba membukanya 304 00:14:37,512 --> 00:14:38,479 sebuah pintu mobil. Airbag meledak. 305 00:14:38,580 --> 00:14:40,214 Biar kutebak-- seseorang menyuruh mereka melakukannya. 306 00:14:40,314 --> 00:14:40,948 -Ya, bagaimana kamu tahu? -Hanya firasat. 307 00:14:41,048 --> 00:14:43,050 Baiklah, dengarkan, 308 00:14:43,150 --> 00:14:44,619 Saya membutuhkan setiap pengamat di persimpangan ini hilang. 309 00:14:44,719 --> 00:14:46,887 Kamu mendengarku? Sekarang. 310 00:14:46,987 --> 00:14:48,222 Topi! Di sini! 311 00:14:48,322 --> 00:14:49,957 Dia kehilangan banyak darah. 312 00:14:50,057 --> 00:14:51,091 Anda melihatnya pecahan kaca di sana? 313 00:14:51,191 --> 00:14:52,594 Itu adalah garis rambut 314 00:14:52,694 --> 00:14:53,927 dari arteri iliakanya. 315 00:14:54,027 --> 00:14:55,663 Seseorang menariknya keluar. 316 00:14:55,764 --> 00:14:56,831 Siapa yang akan menghapusnya? 317 00:14:56,930 --> 00:14:58,165 Pria itu melakukannya. 318 00:14:58,265 --> 00:15:01,301 Katanya dia akan pergi hentikan di sumbernya. 319 00:15:01,402 --> 00:15:02,302 Pria itu? Pria apa? 320 00:15:02,403 --> 00:15:05,607 Dokter. Dia ada di sana. 321 00:15:08,543 --> 00:15:10,344 Pasti sudah pergi ketika bantuan tiba. 322 00:15:10,444 --> 00:15:11,513 Apakah Anda bilang dokter? 323 00:15:11,613 --> 00:15:15,349 - Ya. Dokter apa? - Jadi, 324 00:15:15,449 --> 00:15:17,284 - dia bukan seorang dokter? - Eh, baiklah, 325 00:15:17,384 --> 00:15:20,622 kami belum mengidentifikasinya, jadi kami tidak bisa memastikannya, tapi 326 00:15:20,722 --> 00:15:22,122 menurut suamimu, 327 00:15:22,222 --> 00:15:24,925 semua yang dilakukan pria itu secara medis tidak benar. 328 00:15:25,025 --> 00:15:27,194 Jadi menurut Anda dia mungkin melakukannya menyakiti orang-orang ini dengan sengaja? 329 00:15:27,294 --> 00:15:30,497 Yah, aku harus mengesampingkan hal itu sebagai sebuah kemungkinan. 330 00:15:30,598 --> 00:15:32,499 Saya diberitahu hal itu 331 00:15:32,600 --> 00:15:35,002 dia menelepon hanya sedikit setelah pukul 11:00. 332 00:15:35,102 --> 00:15:36,838 Ya. Ya. aku... maksudku, 333 00:15:36,937 --> 00:15:39,306 saat itulah kami berbicara, tapi bukan dia yang menelepon. 334 00:15:39,406 --> 00:15:41,041 911. Apa keadaan daruratmu? 335 00:15:41,141 --> 00:15:42,844 Ada kecelakaan mobil. 336 00:15:42,943 --> 00:15:43,678 Kosciuszko dan Bunga. 337 00:15:43,778 --> 00:15:46,681 Ini buruk, sangat buruk. 338 00:15:46,781 --> 00:15:48,683 Aku punya unit yang sedang dalam perjalanan. Berapa banyak orang yang terluka? 339 00:15:48,783 --> 00:15:49,651 Saya tidak tahu. 340 00:15:49,751 --> 00:15:51,218 Eh, izinkan saya bertanya pada dokter. 341 00:15:51,318 --> 00:15:52,554 Uh, tunggu-- Oh, tunggu dulu, ada dokter di tempat kejadian? 342 00:15:52,654 --> 00:15:54,455 Biarkan aku bicara dengannya. 343 00:15:54,556 --> 00:15:56,825 Siapa ini? Halo? 344 00:15:56,925 --> 00:15:57,859 Hai, ini Maddie pada pengiriman 911. 345 00:15:57,958 --> 00:16:01,495 -Dengan siapa aku berbicara? -Saya Jerry. 346 00:16:01,596 --> 00:16:02,664 saya mengerti Anda memiliki pelatihan medis. 347 00:16:02,764 --> 00:16:03,698 Ya, di dalam O.R., 348 00:16:03,798 --> 00:16:05,065 tidak di sini di aspal. 349 00:16:05,165 --> 00:16:06,534 Aku bahkan tidak melakukannya bawa perlengkapanku bersamaku. 350 00:16:06,634 --> 00:16:08,870 Tidak, tidak apa-apa, Jerry. Kami akan bekerja sama. 351 00:16:08,969 --> 00:16:10,471 Tuntun saja padaku apa yang kamu lihat. 352 00:16:10,572 --> 00:16:11,972 Aku punya seorang pria di sini. Dia, eh, 353 00:16:12,072 --> 00:16:13,842 - pendarahan dari bisepnya. - Apakah disana 354 00:16:13,942 --> 00:16:15,042 apa pun di sekitarmu membuat tourniquet? 355 00:16:15,142 --> 00:16:16,977 Eh, ya, ya, Aku punya barangnya. 356 00:16:18,312 --> 00:16:19,547 Sekarang, ini akan menyakitkan. 357 00:16:19,647 --> 00:16:21,181 Aku akan mengangkat ini, oke? 358 00:16:21,281 --> 00:16:23,183 aku minta maaf. Saya tahu, saya tahu. Napas dalam-dalam. 359 00:16:23,283 --> 00:16:24,351 - Aku tahu. Simpan beberapa tekanan pada hal itu. 360 00:16:24,451 --> 00:16:25,887 Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal. 361 00:16:26,019 --> 00:16:29,089 Oke, tekanan terus berlanjut. 130 lebih dari 85. 362 00:16:29,189 --> 00:16:31,058 Dia berkelahi. Itu bagus. 363 00:16:31,158 --> 00:16:31,893 Bertahanlah, Pak. Dapatkah saya mendapatkannya 364 00:16:31,992 --> 00:16:34,194 tolong bantu di sini? 365 00:16:34,294 --> 00:16:35,162 Aku punya pengendara yang jatuh, tidak bergerak. 366 00:16:35,262 --> 00:16:36,931 Apakah mereka bernapas? 367 00:16:37,030 --> 00:16:37,899 Saya tidak tahu. 368 00:16:37,998 --> 00:16:38,733 Berhati-hatilah, lepaskan itu darinya. 369 00:16:38,833 --> 00:16:41,068 Cobalah membuka pintu itu. 370 00:16:41,168 --> 00:16:42,871 Ya, sekarang, tolong. 371 00:16:42,971 --> 00:16:44,171 Oke. 372 00:16:44,271 --> 00:16:45,205 Aku punya seorang pria di sini. 373 00:16:45,305 --> 00:16:46,541 -Ini lenganku. -Sepertinya kita mengerti 374 00:16:46,641 --> 00:16:47,742 lengan patah. 375 00:16:47,842 --> 00:16:49,878 Uh, aku akan membiarkan paramedis 376 00:16:49,978 --> 00:16:50,678 -ambil yang itu. -Aku hanya akan-- 377 00:16:54,682 --> 00:16:55,783 Oh wah. Punya yang lain 378 00:16:55,884 --> 00:16:57,084 sopir terjatuh. 379 00:16:57,184 --> 00:16:58,753 Permisi, semuanya. Tolong biarkan aku lewat. 380 00:16:58,853 --> 00:17:01,088 Ada banyak darah berasal dari perutnya. 381 00:17:01,188 --> 00:17:03,625 Tidak apa-apa, hanya saja hentikan di sumbernya. 382 00:17:05,025 --> 00:17:07,294 Oke. Oke, hanya... 383 00:17:07,394 --> 00:17:08,530 Anda harus menyimpannya tekanan pada itu, oke? 384 00:17:08,630 --> 00:17:10,798 Kamu baik-baik saja. 385 00:17:10,899 --> 00:17:11,866 Jerry, cadangan 386 00:17:11,966 --> 00:17:13,467 akan tiba sekarang. 387 00:17:13,568 --> 00:17:14,769 Terima kasih atas bantuannya. 388 00:17:14,869 --> 00:17:17,304 Tidak, terima kasih, Maddie. 389 00:17:19,874 --> 00:17:21,776 Saya melewatkan semua tandanya. 390 00:17:21,876 --> 00:17:23,143 Dia mengatakan itu dia tidak punya perlengkapannya, 391 00:17:23,243 --> 00:17:25,145 dan kemudian, semenit kemudian, dia memberiku 392 00:17:25,245 --> 00:17:27,281 pembacaan tekanan darah. 393 00:17:27,381 --> 00:17:28,716 Anda membutuhkan manset, 394 00:17:28,816 --> 00:17:30,818 peralatan itu dia bilang dia tidak punya. saya... 395 00:17:30,919 --> 00:17:33,086 Seharusnya aku menangkapnya. 396 00:17:34,722 --> 00:17:37,457 Saya akan mendapatkan salinan audionya 397 00:17:37,559 --> 00:17:38,760 dan transkrip untuk kamu bawa bersamamu. 398 00:17:38,860 --> 00:17:40,227 Terima kasih, Sue. 399 00:17:40,327 --> 00:17:42,462 Mengapa seseorang berbohong tentang menjadi seorang dokter? 400 00:17:42,564 --> 00:17:43,932 Dugaan saya? 401 00:17:44,032 --> 00:17:45,098 Tidak ada yang mempertanyakan dokter. 402 00:17:45,198 --> 00:17:48,803 Alasan yang sama tidak ada seorang pun mempertanyakan lencana. 403 00:17:48,903 --> 00:17:51,606 Anda memakai otoritas, dan orang-orang memberikan kepercayaan mereka kepada Anda 404 00:17:51,706 --> 00:17:52,974 bahkan sebelum Anda mendapatkannya. 405 00:17:53,073 --> 00:17:54,341 Jadi menurutmu apa ini, semacam sadis? 406 00:17:54,441 --> 00:17:58,613 Saya tidak punya sepatah kata pun untuk apa pun dia dulu. 407 00:17:58,713 --> 00:17:59,814 Tapi kita mungkin punya sesuatu yang lebih baik. 408 00:17:59,914 --> 00:18:03,317 Oh, Maddie, ini Detektif Jace Newell. 409 00:18:03,417 --> 00:18:04,351 Kami sedang menangani kasus ini bersama-sama. 410 00:18:04,451 --> 00:18:06,821 Saya menarik gambar kamera lalu lintas. 411 00:18:06,921 --> 00:18:08,790 Itu orang kita. 412 00:18:08,890 --> 00:18:11,325 Bagian belakang kepala seseorang tidak akan membawa kita terlalu jauh. 413 00:18:11,425 --> 00:18:12,492 Itu tidak akan terjadi. 414 00:18:12,594 --> 00:18:14,161 Tapi sepiring mungkin. 415 00:18:14,261 --> 00:18:16,396 Itu, di sana, adalah mobilnya. 416 00:18:18,066 --> 00:18:20,535 Sepertinya kita memang begitu melakukan panggilan ke rumah. 417 00:18:24,639 --> 00:18:26,273 Anda melihat salah satu dari orang-orang ini terdampar, Anda mencolokkannya. 418 00:18:26,373 --> 00:18:27,341 Ini tidak seperti ponselmu. Tidak bisa biarkan ini turun menjadi sepuluh persen. 419 00:18:27,441 --> 00:18:28,710 Ya, ponselku selalu 60 atau lebih. 420 00:18:28,810 --> 00:18:30,712 Periksa. 421 00:18:30,812 --> 00:18:32,981 Apakah ini muridnya siapa yang mengisi keranjang APD? 422 00:18:33,081 --> 00:18:33,715 Dr Fortner, ini May Grant. 423 00:18:33,815 --> 00:18:35,683 Anda pernah melihatnya berkeliling. 424 00:18:35,783 --> 00:18:37,518 Sarung tangan ada di laci paling atas. 425 00:18:37,619 --> 00:18:41,154 Ya, saya pikir APD kita gunakan paling banyak harus pergi ke sana. 426 00:18:41,254 --> 00:18:42,957 Akses mudah dan itu mengurangi waktu istirahat. 427 00:18:43,057 --> 00:18:46,527 Tapi sarung tangan di laci paling atas menabrak sepatu bot ke bawah. 428 00:18:46,628 --> 00:18:48,195 Saya telah bekerja dalam hal ini UGD selama dua dekade. 429 00:18:48,295 --> 00:18:50,832 Sepatu botnya adalah tidak pernah berada di bawah. 430 00:18:50,932 --> 00:18:51,833 Bayangkan seorang pasien trauma 431 00:18:51,933 --> 00:18:54,368 pendarahan di telukku, 432 00:18:54,468 --> 00:18:55,870 darah menggenang di lantai. Aku meraih sepatu bot. 433 00:18:55,970 --> 00:18:58,573 Bootie tidak akan datang. 434 00:18:58,673 --> 00:19:00,708 Oh, itu artinya perlu tambahan dua detik 435 00:19:00,808 --> 00:19:02,376 bagi saya untuk menemukan bootie itu. 436 00:19:02,476 --> 00:19:03,645 Lalu apa yang terjadi? 437 00:19:03,745 --> 00:19:04,812 Ada darah di sepatumu, 438 00:19:04,912 --> 00:19:05,847 yang sangat bagus. 439 00:19:05,947 --> 00:19:07,849 Aku mendapat darah di sepatuku, maka aku mungkin terpeleset. 440 00:19:07,949 --> 00:19:09,751 Lalu kita memiliki dua trauma. Atau 441 00:19:09,851 --> 00:19:11,886 Saya melacaknya ke teluk lain, sekarang kita punya 442 00:19:11,986 --> 00:19:13,588 wabah hepatitis. Apakah kamu mengerti? 443 00:19:13,688 --> 00:19:14,889 -apa yang kubilang, Grant? -Ya, 444 00:19:14,989 --> 00:19:16,223 keras dan jelas. 445 00:19:16,323 --> 00:19:18,092 Um, terima kasih atas tanggapan Anda. 446 00:19:18,191 --> 00:19:20,427 -Ini sangat membantu. -Perbaiki. 447 00:19:24,164 --> 00:19:27,200 Fortner adalah bajingan yang gigih pada tiga jam tidur. 448 00:19:27,300 --> 00:19:30,772 Dia datang diintimidasi dengan kehadirannya, kamu tahu? 449 00:19:30,872 --> 00:19:31,906 Sekarang dia pikir dia sudah melakukannya untuk memukul secara berurutan 450 00:19:32,006 --> 00:19:33,608 untuk menguatkanmu. Itu budayanya. 451 00:19:33,708 --> 00:19:35,743 Tapi aku seharusnya melakukannya mengisi gerobak dengan cara lama. 452 00:19:35,843 --> 00:19:36,911 Benar. 453 00:19:37,011 --> 00:19:37,912 Juga, jangan katakan 454 00:19:38,012 --> 00:19:40,114 "Terima kasih atas tanggapannya." 455 00:19:40,213 --> 00:19:40,748 Apa kamu, perwakilan layanan pelanggan? 456 00:19:40,848 --> 00:19:43,084 Saya bersikap baik. 457 00:19:43,183 --> 00:19:45,385 Dokumen UGD tidak punya waktu untuk kebaikan. 458 00:19:45,485 --> 00:19:47,354 Mereka hanya membutuhkanmu untuk melakukan pekerjaanmu. 459 00:19:52,694 --> 00:19:53,895 Terima kasih Tuhan. 460 00:19:53,995 --> 00:19:55,295 Saya pikir tidak ada orang akan muncul 461 00:19:55,395 --> 00:19:56,396 untuk mengambil laporannya. 462 00:19:56,496 --> 00:19:57,532 Permisi? 463 00:19:57,632 --> 00:19:58,800 Anda di sini karena Saya ingin melaporkan 464 00:19:58,900 --> 00:20:01,569 suamiku hilang? 465 00:20:04,138 --> 00:20:06,107 Kecelakaan apa? 466 00:20:06,206 --> 00:20:08,241 Tabrakan multi-mobil. 467 00:20:08,341 --> 00:20:09,077 Ya Tuhan. 468 00:20:09,177 --> 00:20:10,545 Tolong beritahu saya Jerry baik-baik saja. 469 00:20:10,645 --> 00:20:14,649 Dia tidak terlibat langsung, padahal dia ada disana. 470 00:20:15,717 --> 00:20:16,249 Apakah itu salahnya? 471 00:20:18,886 --> 00:20:20,287 Mengapa Anda menanyakan hal itu? 472 00:20:20,387 --> 00:20:21,989 Yah, aku hanya berasumsi dia mulai minum lagi. 473 00:20:22,090 --> 00:20:24,959 Suamimu sedang dalam masa pemulihan? 474 00:20:25,059 --> 00:20:27,061 Dia hampir 14 bulan sadar. 475 00:20:28,062 --> 00:20:30,631 Anda mengatakan itu dia tidak terlibat langsung. 476 00:20:30,732 --> 00:20:31,933 Maksudnya itu apa? 477 00:20:32,033 --> 00:20:34,135 Tampaknya dia berhenti 478 00:20:34,234 --> 00:20:36,938 dan, eh, mencoba memberikan bantuan. 479 00:20:37,038 --> 00:20:38,472 Saya tidak mengerti. 480 00:20:38,573 --> 00:20:39,640 Dimana suamiku? 481 00:20:39,741 --> 00:20:42,242 Kami tidak tahu. Kami juga sedang mencarinya. 482 00:20:42,342 --> 00:20:44,244 Tapi kami tahu bahwa dia ada di tempat kejadian. 483 00:20:46,080 --> 00:20:47,648 Nyonya Thomas, 484 00:20:47,749 --> 00:20:48,850 apa yang dilakukan suamimu lakukan untuk mencari nafkah? 485 00:20:48,950 --> 00:20:50,118 Dia seorang akuntan pajak. 486 00:20:50,218 --> 00:20:51,318 Bisakah Anda memikirkan alasannya? 487 00:20:51,418 --> 00:20:54,122 dia akan mewakili dirinya sebagai dokter? 488 00:20:54,222 --> 00:20:54,756 Tidak. 489 00:20:54,856 --> 00:20:56,323 eh... 490 00:20:56,423 --> 00:20:58,926 Yah, dia berasal dari keluarga dokter. 491 00:20:59,026 --> 00:21:01,162 Kedua saudaranya. 492 00:21:01,261 --> 00:21:03,330 Ibunya adalah pensiunan dokter anak. 493 00:21:03,430 --> 00:21:05,465 Ayahnya adalah seorang ahli bedah. 494 00:21:05,566 --> 00:21:06,934 Dia sering bercanda bahwa memang begitu yang pertama di keluarganya tidak 495 00:21:07,034 --> 00:21:09,036 untuk pergi ke sekolah kedokteran. 496 00:21:09,137 --> 00:21:11,639 Dia merasa getir tentang hal itu? 497 00:21:11,739 --> 00:21:12,940 Tidak. Ya... 498 00:21:13,040 --> 00:21:16,010 Ya, saya tahu 499 00:21:16,110 --> 00:21:18,679 dia merasa seperti itu dia mengecewakan mereka. 500 00:21:18,780 --> 00:21:20,581 Terutama ayahnya. 501 00:21:22,449 --> 00:21:24,451 Jadi kamu tidak akan mengatakan itu suamimu adalah tipe pria 502 00:21:24,552 --> 00:21:26,187 itu akan cenderung 503 00:21:26,319 --> 00:21:27,688 sengaja melukai orang? 504 00:21:27,789 --> 00:21:29,724 Ya Tuhan, tidak. 505 00:21:29,824 --> 00:21:32,193 Jerry tidak punya tulang yang kejam di tubuhnya. 506 00:21:32,292 --> 00:21:34,962 Anda sendiri yang mengatakannya dia berhenti untuk memberikan bantuan. 507 00:21:36,164 --> 00:21:38,566 Dia tidak melakukannya dengan baik. 508 00:21:44,071 --> 00:21:47,008 Oke, Theo, waktunya pulang. 509 00:21:47,108 --> 00:21:49,710 -Sepuluh menit lagi. -TIDAK. 510 00:21:49,811 --> 00:21:51,512 Kami sudah punya sepuluh menit lagi. 511 00:21:51,612 --> 00:21:54,248 -Lima menit lagi. -Tidak ada menit lagi. 512 00:21:54,347 --> 00:21:55,216 Ayo. Ayo ambil ranselmu. 513 00:21:55,315 --> 00:21:59,086 -Aku tidak mau pergi! -Theo. 514 00:21:59,187 --> 00:22:03,090 Jadi, saya berkata, "Nona Shapiro, di rumah tangga kami, tidak berarti tidak." 515 00:22:03,191 --> 00:22:06,227 Dia tidak ingin mematikannya TV, kami tidak memaksakannya. 516 00:22:06,326 --> 00:22:07,662 - Kami membiarkan dia terus menonton. - Hei, Ibu. 517 00:22:07,762 --> 00:22:10,665 Ini disebut pengasuhan yang lembut. Untuk kepercayaan diri. 518 00:22:10,765 --> 00:22:12,266 Theo, kemarilah. 519 00:22:12,365 --> 00:22:13,668 TIDAK! TIDAK! 520 00:22:13,768 --> 00:22:15,402 -Ayo ayo. -Turunkan aku! 521 00:22:15,503 --> 00:22:18,105 Membantu! Membantu! Dia membawaku! 522 00:22:18,206 --> 00:22:21,042 Astaga. 523 00:22:21,809 --> 00:22:23,711 Hei, Theo, hentikan. 524 00:22:23,811 --> 00:22:25,046 Teo. 525 00:22:27,148 --> 00:22:28,749 Theo, aku bilang itu sudah cukup. Ayo. 526 00:22:30,151 --> 00:22:31,786 Apa... 527 00:22:35,022 --> 00:22:36,423 Eh, hei, hei, Petugas. 528 00:22:36,524 --> 00:22:38,860 Apakah ada masalah? 529 00:22:38,960 --> 00:22:40,695 Lisensi dan registrasi, tolong. 530 00:22:40,795 --> 00:22:43,097 A-aku baru saja menyalakan mobilnya. 531 00:22:43,197 --> 00:22:45,166 Lisensi dan registrasi. 532 00:22:47,535 --> 00:22:50,638 Bolehkah saya bertanya tentang apa ini? 533 00:22:50,738 --> 00:22:52,707 Kami mendapat beberapa telepon dari warga yang bersangkutan 534 00:22:52,807 --> 00:22:54,709 tentang keributan di taman. 535 00:22:55,877 --> 00:22:57,545 Hah. 536 00:22:57,645 --> 00:22:59,780 Uh... benar, ya. 537 00:22:59,881 --> 00:23:01,782 Si-anak itu-- dia tidak mau ikut denganku 538 00:23:01,883 --> 00:23:03,851 ketika aku memberitahunya, tapi kami baik-baik saja sekarang. 539 00:23:04,919 --> 00:23:07,288 Jadi, anakmu? 540 00:23:07,387 --> 00:23:08,789 Y-Ya. Maksudku, ya, ya. 541 00:23:08,890 --> 00:23:11,659 Anda terdengar tidak yakin. 542 00:23:11,759 --> 00:23:12,894 Ya, itu, um... 543 00:23:12,994 --> 00:23:15,997 itu rumit. 544 00:23:16,097 --> 00:23:17,932 Pak, apakah anak ini milikmu atau bukan? 545 00:23:21,035 --> 00:23:23,204 Dengar, aku, uh... 546 00:23:24,404 --> 00:23:25,973 Lihat, aku ayahnya. 547 00:23:26,073 --> 00:23:28,943 Nak, apakah pria ini ayahmu? 548 00:23:29,043 --> 00:23:30,311 -Theo-- -Tuan. 549 00:23:30,410 --> 00:23:31,812 Biarkan dia menjawab. 550 00:23:31,913 --> 00:23:34,515 Hei, sobat, kamu bisa memberitahuku. 551 00:23:35,616 --> 00:23:37,417 Tidak. Dia bukan ayahku. 552 00:23:41,389 --> 00:23:43,490 Anda berhak untuk itu tetap diam. Apa pun yang Anda katakan 553 00:23:43,591 --> 00:23:44,825 dapat dan akan digunakan untuk melawan Anda 554 00:23:44,926 --> 00:23:45,593 di pengadilan. 555 00:23:51,464 --> 00:23:53,634 Hei, a-apakah ada orang di belakang sana? 556 00:23:53,734 --> 00:23:54,535 Ayolah, ini gila. 557 00:23:55,903 --> 00:23:58,039 Hai. 558 00:24:00,541 --> 00:24:02,543 Deidra. 559 00:24:02,643 --> 00:24:04,845 Terima kasih sudah datang. Oke, di mana Theo? Mereka tidak akan melakukannya 560 00:24:04,946 --> 00:24:06,113 beritahu aku apa saja. Ya. 561 00:24:06,213 --> 00:24:07,715 Tolong, keluarkan aku dari ini. 562 00:24:07,815 --> 00:24:10,351 Mereka menugaskannya, menjebaknya di kantor kapten, 563 00:24:10,450 --> 00:24:12,186 kartun dan makanan ringan. 564 00:24:12,286 --> 00:24:13,287 Oke, baiklah, bagus. Kami punya kartun di rumah. 565 00:24:13,387 --> 00:24:15,823 Saya pikir sudah waktunya kita pergi ke sana. 566 00:24:15,923 --> 00:24:17,325 Tidak secepat itu. 567 00:24:18,826 --> 00:24:20,661 Anda ingin memberitahu saya apa yang terjadi? 568 00:24:20,761 --> 00:24:22,730 Itu adalah sebuah kesalahpahaman. 569 00:24:22,830 --> 00:24:25,633 Termasuk bagiannya tentang kamu menolak penangkapan? 570 00:24:25,733 --> 00:24:28,402 Mereka menuduh saya menculik anakku sendiri. 571 00:24:28,502 --> 00:24:29,469 Eh, anak angkat. 572 00:24:29,570 --> 00:24:32,573 Ya. Nah, kata para saksi 573 00:24:32,673 --> 00:24:34,575 bahwa dia berteriak bahwa kamu bukan ayahnya. 574 00:24:34,675 --> 00:24:37,311 Ya, dia berteriak bahwa aku mencurinya. 575 00:24:37,411 --> 00:24:38,913 Tidak heran semua orang berpikir Saya adalah seorang penculik. 576 00:24:41,849 --> 00:24:45,219 Nah, teriak anakku 577 00:24:45,319 --> 00:24:47,588 bahwa aku bukan ibunya di tengah taman air 578 00:24:47,688 --> 00:24:51,425 dan kemudian menghilang menyusuri sungai malas. 579 00:24:51,525 --> 00:24:53,995 O-Oke, jadi, apa yang kamu lakukan? 580 00:24:54,095 --> 00:24:55,930 Saya mempertimbangkan untuk meninggalkannya di sana. 581 00:24:56,030 --> 00:24:57,698 Dan kemudian aku ingat 12 jam 582 00:24:57,798 --> 00:25:00,568 Saya menghabiskan waktu melahirkan pemuda yang tidak tahu berterima kasih itu, 583 00:25:00,668 --> 00:25:03,270 lalu aku berhenti seorang penjaga keamanan. 584 00:25:04,305 --> 00:25:06,941 Dan-dan penjaganya hanya percaya padamu 585 00:25:07,041 --> 00:25:08,442 ketika kamu berkata kamu adalah ibunya? 586 00:25:08,542 --> 00:25:10,978 Bahkan tidak bertanya. 587 00:25:13,047 --> 00:25:14,815 Selama berbulan-bulan ini... 588 00:25:16,017 --> 00:25:17,084 ...dan dia masih melihatku sebagai orang asing, 589 00:25:17,184 --> 00:25:20,388 bukan orang tua. 590 00:25:20,488 --> 00:25:21,922 Jika itu yang Anda inginkan untuk menjadi padanya, 591 00:25:22,023 --> 00:25:23,924 Anda hanya perlu memberinya waktu. 592 00:25:24,025 --> 00:25:25,793 Lebih sulit untuk mendapatkan gelar itu 593 00:25:25,893 --> 00:25:29,430 setelah orang lain sudah memegangnya. 594 00:25:29,530 --> 00:25:32,266 -Benar. -Benar. 595 00:25:32,366 --> 00:25:34,101 Kamu bukan penculik, Buck. 596 00:25:34,201 --> 00:25:36,370 Kamu baru saja. 597 00:25:38,672 --> 00:25:40,941 Jadi sepertinya hari terakhir Jee sekolah adalah tanggal 25. 598 00:25:41,042 --> 00:25:43,544 Ya. Tempat penitipan anak Nash tutup pada tanggal 24. 599 00:25:43,644 --> 00:25:45,446 Nah, kata Hen dia bisa melakukannya hari itu. 600 00:25:45,546 --> 00:25:46,580 -Aku libur pada hari Rabu. -Yang berarti, 601 00:25:46,680 --> 00:25:48,449 kecuali ada penyakit perut atau wabah mata merah, 602 00:25:48,549 --> 00:25:51,252 kami hanya butuh pengasuh anak untuk tanggal 27. 603 00:25:51,352 --> 00:25:53,154 Ya, bagaimana jika kita tidak melakukannya? 604 00:25:53,254 --> 00:25:54,288 Maksud Anda, atur dengan Bluey dan membiarkan mereka mengurus diri mereka sendiri? 605 00:25:54,388 --> 00:25:57,291 Tidak, bukan itu yang saya katakan. 606 00:25:57,391 --> 00:26:01,028 Bagaimana jika... Aku tinggal di rumah bersama mereka dan mendapat pekerjaan paruh waktu? 607 00:26:02,229 --> 00:26:04,565 Oke, itu baru saja terjadi percakapan yang lebih besar. 608 00:26:04,665 --> 00:26:06,801 Apa yang terjadi? Anda tidak senang di tempat kerja? 609 00:26:06,901 --> 00:26:08,836 Tidak, aku-aku senang kembali ke telepon, 610 00:26:08,936 --> 00:26:10,304 tapi mungkin itu masalahnya. 611 00:26:10,404 --> 00:26:12,640 Anda tahu, ketika kamu merasa nyaman, 612 00:26:12,740 --> 00:26:13,474 Anda mulai membiarkan segalanya jatuh melalui celah-celah. 613 00:26:13,574 --> 00:26:15,643 Apakah ini ada hubungannya 614 00:26:15,743 --> 00:26:17,178 dengan pria itu pada kecelakaan mobil? 615 00:26:17,278 --> 00:26:18,646 Maddie, dia membodohi semua orang. 616 00:26:18,746 --> 00:26:21,015 Ya, tapi dia tidak seharusnya melakukannya telah membodohiku. 617 00:26:21,115 --> 00:26:22,750 Oke? Saya selalu percaya pada naluri saya tentang hal-hal ini. 618 00:26:22,850 --> 00:26:25,186 Terkadang nalurinya salah. Ingat ketika saya berkata, 619 00:26:25,286 --> 00:26:26,720 "Seharusnya krim asam rasanya seperti itu"? 620 00:26:26,821 --> 00:26:29,156 Ketika saya memimpin, Aku tidak bisa menghilangkan perasaan itu 621 00:26:29,256 --> 00:26:30,991 bahwa aku tidak pantas berada di sana. 622 00:26:31,092 --> 00:26:32,927 Seolah-olah saya adalah seorang penipu. Dan semua yang ingin saya lakukan 623 00:26:33,027 --> 00:26:34,095 baru saja kembali ke telepon. 624 00:26:34,195 --> 00:26:35,629 Dan sekarang aku kembali di telepon, 625 00:26:35,729 --> 00:26:38,299 itu seperti... Saya melewatkan sesuatu. 626 00:26:38,399 --> 00:26:40,134 Sedikit percaya diri, mungkin, 627 00:26:40,234 --> 00:26:41,802 tapi jelas bukan keterampilan. 628 00:26:44,271 --> 00:26:45,673 Ya. 629 00:26:48,943 --> 00:26:52,046 Wah. Wah, wah. 630 00:26:53,080 --> 00:26:55,983 Menabrak! 631 00:26:59,720 --> 00:27:02,156 Eh, hei, hei. Oh. 632 00:27:02,256 --> 00:27:04,358 Oh tidak. Ini darurat. 633 00:27:04,458 --> 00:27:06,827 Seseorang menelepon... 911. 634 00:27:09,430 --> 00:27:11,065 Aah! 635 00:27:11,165 --> 00:27:12,199 TIDAK! 636 00:27:12,299 --> 00:27:13,535 Oh. Hei, hei, eh, 637 00:27:13,634 --> 00:27:15,336 I-Theo. 638 00:27:31,152 --> 00:27:34,355 Jadi... tidak ada pelatihan medis 639 00:27:34,455 --> 00:27:36,423 apapun. 640 00:27:36,525 --> 00:27:38,659 Dia sama sekali tidak, 641 00:27:38,759 --> 00:27:41,061 membentuk atau membentuk dokter. 642 00:27:41,162 --> 00:27:42,730 Apapun. 643 00:27:42,830 --> 00:27:44,765 Maksudku, kamu bisa mungkin tahu dari kekacauan itu 644 00:27:44,865 --> 00:27:46,033 dia buat di tempat kejadian. 645 00:27:46,133 --> 00:27:49,370 Maksudku, sejujurnya, aku hanya berpikir dia adalah dokter yang buruk. 646 00:27:49,470 --> 00:27:52,239 Yah, dia mungkin tahu cukup untuk menjadi berbahaya. 647 00:27:52,339 --> 00:27:53,407 Anda tahu, kata istrinya 648 00:27:53,508 --> 00:27:55,709 dari mana dia berasal barisan dokter yang panjang. 649 00:27:55,809 --> 00:27:57,612 Ayahnya, saudara perempuannya, saudara laki-lakinya. 650 00:27:57,711 --> 00:28:00,347 Jerry adalah orang pertama yang tidak melakukannya. 651 00:28:00,447 --> 00:28:02,349 -Mm. -Ya, keluarga seperti itu-- 652 00:28:02,449 --> 00:28:06,086 itu banyak hal yang harus dijalani. 653 00:28:06,187 --> 00:28:09,624 Sebotol jauh lebih mudah untuk tinggal di dalam. 654 00:28:09,723 --> 00:28:11,392 Sudah berapa lama dia sadar? 655 00:28:11,492 --> 00:28:13,427 Empat belas bulan. 656 00:28:13,528 --> 00:28:16,263 Aku tahu dia pernah melakukannya mengerjakan semua langkah. 657 00:28:16,363 --> 00:28:17,632 Anda tahu, mencoba menebus kesalahan. 658 00:28:17,731 --> 00:28:20,901 -Dan... -Mungkin dia masih begitu. 659 00:28:21,001 --> 00:28:22,436 Apa? Menurutmu 660 00:28:22,537 --> 00:28:23,470 itulah yang dia lakukan di persimpangan itu-- 661 00:28:23,572 --> 00:28:26,941 -mengerjakan langkah kesembilannya? -Mungkin. 662 00:28:27,041 --> 00:28:30,878 Maksudku, segalanya tentang pria itu lakukan di luar sana salah. 663 00:28:30,978 --> 00:28:32,880 Tapi itu sungguh salah. 664 00:28:32,980 --> 00:28:35,550 Dan dia menghibur semua korban. 665 00:28:35,650 --> 00:28:38,485 Saya pikir... Saya pikir mungkin dia benar-benar berusaha membantu. 666 00:28:38,587 --> 00:28:39,887 Yah, mungkin lain kali, 667 00:28:39,987 --> 00:28:42,423 cobalah untuk tidak membantu dengan satu liter vodka di dalam dirimu. 668 00:28:42,524 --> 00:28:44,626 Hmm. 669 00:28:44,725 --> 00:28:46,561 Menurutmu tidak? 670 00:28:46,661 --> 00:28:48,429 Maksudku, kamu mendengarkan untuk panggilan itu, Athena. 671 00:28:48,530 --> 00:28:50,130 Apakah pria itu terdengar mabuk? 672 00:28:50,231 --> 00:28:51,566 Gadis, aku tidak tahu 673 00:28:51,666 --> 00:28:53,133 seperti apa suara Jerry Thomas pada hari yang baik. 674 00:28:53,234 --> 00:28:56,003 Tapi... 675 00:28:56,103 --> 00:28:58,172 tidak, dia tidak bersuara terutama mabuk. 676 00:28:58,272 --> 00:29:00,675 Padahal, masih ada lagi dari satu saksi 677 00:29:00,774 --> 00:29:03,143 itulah yang dikatakan tangannya gemetar secara nyata 678 00:29:03,244 --> 00:29:05,079 sepanjang waktu. 679 00:29:07,582 --> 00:29:10,317 Empat belas bulan sadar, katamu? 680 00:29:10,417 --> 00:29:13,854 Mm-hmm. Sponsor, semua itu. 681 00:29:13,954 --> 00:29:16,857 Ya, tangan gemetar setelah itu lama keluar dari botol-- 682 00:29:16,957 --> 00:29:18,325 Maksudku, itu bukan penarikan. 683 00:29:18,425 --> 00:29:20,928 Penarikan sudah lama berlalu. 684 00:29:21,028 --> 00:29:23,330 Dan jika memang demikian minum lagi, kalau begitu 685 00:29:23,430 --> 00:29:25,199 itu akan lebih mungkin terjadi mantapkan mereka. 686 00:29:26,133 --> 00:29:29,003 Saya tidak berpikir ini kambuh lagi, Athena. 687 00:29:29,103 --> 00:29:32,439 Saya pikir ini adalah sesuatu yang neurologis. 688 00:29:32,540 --> 00:29:34,174 Seperti? 689 00:29:34,275 --> 00:29:36,310 Sindrom Korsakoff. 690 00:29:36,410 --> 00:29:39,280 Oh, baiklah, aku perlu lebih dari sekedar nama. 691 00:29:39,380 --> 00:29:40,881 Ini adalah gangguan ingatan yang serius. 692 00:29:40,981 --> 00:29:43,685 Itu disebabkan oleh kekurangan dalam tiamin, vitamin B1. 693 00:29:43,784 --> 00:29:46,554 Tapi ini paling sering dikaitkan 694 00:29:46,655 --> 00:29:50,357 dengan penggunaan alkohol jangka panjang. 695 00:29:50,457 --> 00:29:53,861 Salah satu masalah utamanya adalah kesenjangan dalam memori. 696 00:29:53,961 --> 00:29:56,163 Kesenjangan besar. 697 00:29:56,263 --> 00:29:57,498 Otak membenci lubang, 698 00:29:57,599 --> 00:30:00,702 jadi itu-itu akan mengisi lubang-lubang itu 699 00:30:00,801 --> 00:30:04,506 dengan ditemukan atau detail yang terdistorsi. 700 00:30:04,606 --> 00:30:07,007 Bayangkan penuh sejarah alternatif 701 00:30:07,107 --> 00:30:09,410 tanpa sengaja berbohong. 702 00:30:10,311 --> 00:30:10,811 Seperti... 703 00:30:11,912 --> 00:30:13,581 ... mungkin sedang berpikir bukannya berasal dari 704 00:30:13,682 --> 00:30:16,016 barisan dokter yang panjang... 705 00:30:16,116 --> 00:30:18,352 Bahwa dia sebenarnya adalah satu. 706 00:30:21,523 --> 00:30:23,558 Selamat siang, 707 00:30:23,658 --> 00:30:26,193 Nyonya Peterson. 708 00:30:26,293 --> 00:30:28,062 Hmm. 709 00:30:28,162 --> 00:30:29,731 TIDAK. 710 00:30:29,830 --> 00:30:31,865 Tidak, aku tidak suka tampilannya itu sama sekali. 711 00:30:33,334 --> 00:30:34,368 Jangan khawatir, Ny. Peterson. 712 00:30:34,468 --> 00:30:36,538 Kami akan mengambil sangat menjagamu. 713 00:30:46,648 --> 00:30:48,415 Eh, ini 911 pengiriman layanan darurat. 714 00:30:48,516 --> 00:30:49,983 Apakah ada orang di sana? 715 00:30:53,020 --> 00:30:54,888 Halo? 716 00:30:54,988 --> 00:30:58,660 Jika kamu bisa mendengarku, tolong katakan sesuatu. Apa pun? 717 00:31:02,229 --> 00:31:05,700 Jika seseorang ada di sana dan tidak dapat berbicara, mengeluarkan suara. 718 00:31:05,800 --> 00:31:07,635 Tekan tombol di telepon, apa pun. Hanya-- 719 00:31:10,170 --> 00:31:11,138 Oke. 720 00:31:11,238 --> 00:31:12,906 aku punya kamu. Apakah Anda memerlukan bantuan? 721 00:31:14,074 --> 00:31:15,909 Besar. Saya mengirimkan bantuan padamu sekarang. 722 00:31:16,009 --> 00:31:17,612 Anda berada di telepon rumah, jadi aku sudah mengetahui alamatmu. 723 00:31:17,712 --> 00:31:20,914 Apakah ada seseorang di sana bersamamu? 724 00:31:23,551 --> 00:31:25,687 Saya akan menganggap itu sebagai tidak. 725 00:31:26,987 --> 00:31:29,624 Apakah Anda mengalami nyeri dada 726 00:31:29,724 --> 00:31:32,694 atau sakit dimana saja di tubuh bagian atasmu? 727 00:31:33,728 --> 00:31:36,296 Bagaimana dengan sakit kepala? eh... 728 00:31:36,397 --> 00:31:38,999 Pernahkah Anda memperhatikan satu sisi wajahmu terkulai? 729 00:31:40,067 --> 00:31:43,170 Ketidakstabilan apa pun atau kelemahan otot? 730 00:31:44,672 --> 00:31:46,140 Apakah Anda memiliki alergi atau asma? 731 00:31:46,841 --> 00:31:49,611 Oke, asma. 732 00:31:49,711 --> 00:31:50,911 Mungkinkah kamu sedang mengalaminya? serangan asma? 733 00:31:51,011 --> 00:31:51,513 Apakah Anda kesulitan bernapas? 734 00:31:51,613 --> 00:31:53,447 Penglihatan kabur? 735 00:31:53,548 --> 00:31:56,183 Mual atau muntah? 736 00:31:57,217 --> 00:31:58,118 Apakah Anda punya sejarah migrain? 737 00:32:00,254 --> 00:32:01,589 Apakah Anda pernah terkena stroke? 738 00:32:01,689 --> 00:32:03,323 Apakah kamu masih bersamaku? 739 00:32:06,093 --> 00:32:07,327 Kedengarannya seperti itu Anda sedang mengalami 740 00:32:07,428 --> 00:32:09,864 afasia ekspresif tanpa gejala lain yang jelas. 741 00:32:09,963 --> 00:32:10,698 Anda mungkin terkena stroke. 742 00:32:10,799 --> 00:32:12,834 Paramedis sedang dalam perjalanan. 743 00:32:12,933 --> 00:32:14,736 Tetaplah di tempatmu sekarang. 744 00:32:19,072 --> 00:32:22,677 Sebenarnya, begitu juga rumahmu punya tungku? 745 00:32:24,044 --> 00:32:26,013 Apakah kamu menyalakannya? panasnya baru-baru ini, 746 00:32:26,113 --> 00:32:28,516 - mungkin untuk pertama kalinya sebentar lagi? 747 00:32:28,616 --> 00:32:30,852 Ini mungkin saja terjadi keracunan karbon monoksida. 748 00:32:30,951 --> 00:32:32,386 Itu terkadang bisa meniru 749 00:32:32,486 --> 00:32:33,621 gejala stroke, yang akan menjelaskan 750 00:32:33,721 --> 00:32:35,790 kenapa kamu tidak bisa bicara. 751 00:32:36,558 --> 00:32:38,660 Kapten 157, maklum 752 00:32:38,760 --> 00:32:40,127 kemungkinan besar ada kebocoran karbon monoksida 753 00:32:40,227 --> 00:32:41,863 - di dalam kediaman. - Salin, kirim. 754 00:32:41,962 --> 00:32:43,698 - Kami berhenti sekarang. - LAFD. 755 00:32:43,798 --> 00:32:44,799 Kami siap membantu. 756 00:32:44,899 --> 00:32:47,535 Keluar dan periksa kamar tidur. 757 00:32:47,635 --> 00:32:51,238 Kapten 157, apakah kamu menemukan pasiennya? 758 00:32:53,240 --> 00:32:55,175 Dapatkan dia, kirim. 759 00:32:55,275 --> 00:32:57,745 Tanda vital sedikit meningkat, tapi dia waspada dan dalam keadaan O2. 760 00:32:57,846 --> 00:33:00,047 -Itu berita bagus. -Dan memastikan kebocoran CO. 761 00:33:00,147 --> 00:33:00,981 Kruku hampir tidak ada melalui pintu depan, 762 00:33:01,081 --> 00:33:03,852 dan angkanya lebih dari 600 ppm. 763 00:33:03,952 --> 00:33:06,554 Beberapa menit lagi, dan itu akan terjadi cerita yang sangat berbeda. 764 00:33:06,654 --> 00:33:09,156 Terima kasih, Kapten. 765 00:33:12,927 --> 00:33:14,161 BOLO keluar. 766 00:33:14,261 --> 00:33:16,396 Setiap klinik PCP, 767 00:33:16,497 --> 00:33:18,867 spesialis dan rumah sakit 768 00:33:18,967 --> 00:33:20,735 dari sini ke Mojave. 769 00:33:20,835 --> 00:33:22,871 Dan ada 2.300 spa medis. 770 00:33:22,971 --> 00:33:24,873 Anda bisa kehilangan itu. 771 00:33:24,973 --> 00:33:26,908 Jerry Thomas ingin untuk menebus kesalahan. 772 00:33:27,007 --> 00:33:28,743 Dia akan pergi di mana dia pikir dia bisa membantu. 773 00:33:28,843 --> 00:33:31,278 Jadi hanya 15.000 target? 774 00:33:31,378 --> 00:33:34,281 Nah, lebih lanjut, jika Anda menghitung masalah mendesak. 775 00:33:34,381 --> 00:33:37,217 Atau dia tersandung pada kecelakaan mobil lain. 776 00:33:37,317 --> 00:33:39,954 Anda tahu, Anda baru saja harus bertanya pada dirimu sendiri, 777 00:33:40,053 --> 00:33:43,023 jika kamu percaya bahwa kamu memang benar seorang dokter, kemana kamu akan pergi? 778 00:33:43,123 --> 00:33:44,792 Lapangan golf. 779 00:33:44,893 --> 00:33:48,028 Ayahnya adalah seorang dokter, bukan? 780 00:33:48,128 --> 00:33:49,797 Ya, dia adalah seorang ahli bedah umum. 781 00:33:49,898 --> 00:33:52,600 Dia, uh, dihormati. 782 00:33:52,700 --> 00:33:54,936 Khusus dalam 783 00:33:55,035 --> 00:33:57,705 kolesistektomi dan operasi usus buntu. 784 00:33:57,805 --> 00:34:00,942 Aku ingin tahu apakah dia berlatih dari rumah sakit tertentu 785 00:34:01,041 --> 00:34:04,012 ketika Jerry tumbuh dewasa. 786 00:34:05,145 --> 00:34:07,015 Dia yakin melakukannya. 787 00:34:08,883 --> 00:34:10,885 Permisi, perawat. 788 00:34:11,886 --> 00:34:13,220 Perawat pelajar. Saya Mei Grant. 789 00:34:13,320 --> 00:34:14,722 Anda akan melakukannya. Mari ikut saya. 790 00:34:14,822 --> 00:34:15,957 Sudahkah Anda membantu di O.R.? 791 00:34:16,056 --> 00:34:17,625 saya belum melakukannya rotasi bedahku, 792 00:34:17,725 --> 00:34:19,928 tapi aku berharap segera. 793 00:34:20,028 --> 00:34:21,563 Ya, ini hari keberuntunganmu. 794 00:34:21,663 --> 00:34:23,096 Oh. Ya ampun. Nah, 795 00:34:23,196 --> 00:34:25,432 terima kasih banyak atas kesempatannya dokter... 796 00:34:25,533 --> 00:34:28,135 -Thomas. -Sebelum kita masuk, Saya harus memberi tahu pembimbing saya. 797 00:34:28,235 --> 00:34:30,470 Lakukan nanti. milik wanita ini usus buntu akan pecah. 798 00:34:30,572 --> 00:34:32,774 Oh. Ya, tuan. 799 00:34:34,207 --> 00:34:35,475 Anda akan memasukkan kami ke dalam? 800 00:34:35,577 --> 00:34:37,645 Aku? Tentu saja. 801 00:34:48,155 --> 00:34:51,025 LAPD. Kita perlu berbicara kepada seorang administrator. 802 00:34:51,124 --> 00:34:51,926 Saya mengerti. Saya Perawat Bradley, biaya perawat. 803 00:34:52,026 --> 00:34:54,862 -Apa yang bisa saya bantu? -Ian Bradley? 804 00:34:54,963 --> 00:34:56,965 -Ya. -Ini Detektif Newell, Aku Detektif Grant. 805 00:34:57,065 --> 00:34:59,166 -Ibu May? -Ya itu benar. 806 00:34:59,266 --> 00:35:01,268 -Biarkan aku mengiriminya pesan untukmu. -TIDAK. Bukan itu alasan kami di sini. 807 00:35:01,368 --> 00:35:02,804 Kami sedang mencari tersangka 808 00:35:02,904 --> 00:35:04,338 itu mungkin saat ini berada di rumah sakitmu. 809 00:35:04,438 --> 00:35:07,542 Tentu saja. Bisakah kamu memberiku nama pasiennya? 810 00:35:07,642 --> 00:35:09,611 Dia bukan pasien, dia seorang dokter. 811 00:35:09,711 --> 00:35:10,410 Atau setidaknya menurutnya memang begitu. 812 00:35:10,511 --> 00:35:13,113 Apakah wajah ini menarik perhatian? 813 00:35:17,117 --> 00:35:18,987 Apakah tim scrub masih dalam perjalanan? 814 00:35:19,087 --> 00:35:20,888 -Tim gosok? -Saya bisa mengirimnya ke halaman, jika Anda mau. 815 00:35:20,989 --> 00:35:23,524 Eh, mereka hanya akan memperlambat kita. 816 00:35:23,625 --> 00:35:24,659 Sekarang, tolong ambilkan aku sarung tangan. 817 00:35:24,759 --> 00:35:27,528 Ukuran berapa? 818 00:35:27,629 --> 00:35:28,863 Eh, besar. 819 00:35:28,963 --> 00:35:30,330 Apa itu ukuran sembilan? 820 00:35:30,430 --> 00:35:34,134 Jika saya berhenti untuk pertanyaan Anda, kita kehilangan pasien ini. 821 00:35:38,806 --> 00:35:40,875 -Apakah kamu baik-baik saja, Dokter? -Baik-baik saja. 822 00:35:40,975 --> 00:35:42,476 Anda juga bersarung tangan. 823 00:35:42,577 --> 00:35:43,377 Dan gaun untuk kami berdua. 824 00:35:43,477 --> 00:35:45,747 Anda akan membukanya dengan saya. 825 00:35:47,649 --> 00:35:49,550 Ya. saya pikir dia tampak familier. 826 00:35:49,651 --> 00:35:51,151 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya hari ini. 827 00:35:52,687 --> 00:35:54,488 Apa yang dia lakukan? 828 00:35:54,589 --> 00:35:56,156 Sepertinya dia sedang melakukan tugasnya. 829 00:36:03,931 --> 00:36:05,399 Apakah itu terlalu tinggi? 830 00:36:05,499 --> 00:36:06,668 saya pikir poin McBurney lebih rendah. 831 00:36:06,768 --> 00:36:09,070 Lampiran selalu lebih tinggi dari yang Anda kira. 832 00:36:09,169 --> 00:36:11,673 Sekarang, berikan padaku, eh, hal yang lucu. 833 00:36:11,773 --> 00:36:12,707 Pisau bedah? 834 00:36:12,807 --> 00:36:14,942 Pisau bedah, ya. 835 00:36:15,043 --> 00:36:16,711 Dr.Thomas, 836 00:36:16,811 --> 00:36:18,079 Menurutku tidak demikian Saya dapat membantu Anda dalam hal ini. 837 00:36:18,178 --> 00:36:20,380 Saya pikir kamu menginginkannya untuk menjadi perawat. 838 00:36:20,480 --> 00:36:22,382 Ya, tapi saya masih baru, dan aku belum pernah 839 00:36:22,482 --> 00:36:25,252 mendengar tentang operasi seperti ini tanpa tim. 840 00:36:25,352 --> 00:36:26,587 Itu-sepertinya operasi berisiko tinggi-- 841 00:36:26,688 --> 00:36:30,058 Karena memang demikian. Itu sebabnya kamu harus berhenti mengoceh dan... 842 00:36:30,158 --> 00:36:32,827 dan berikan aku pisau bedah. 843 00:36:33,728 --> 00:36:35,295 Pisau bedah. 844 00:36:45,840 --> 00:36:47,809 Apakah dia pindah? 845 00:36:47,909 --> 00:36:50,310 It-Itu hanya kedutan, itu... itu normal. 846 00:36:52,345 --> 00:36:54,448 Tidak. Dokter, dia-dia bangun. 847 00:36:54,549 --> 00:36:56,450 Beri dia lebih banyak obat penenang jika kamu begitu mengkhawatirkannya. 848 00:36:56,551 --> 00:36:58,285 Bukankah seharusnya ada ahli anestesi di sini? 849 00:36:58,385 --> 00:37:00,420 Ngomong ngomong ngomong. Saya perlu fokus. 850 00:37:03,524 --> 00:37:06,627 Dokter, tahukah Anda apa yang sedang kamu lakukan? 851 00:37:06,728 --> 00:37:07,962 Aku sedang menyelamatkan nyawa, dan 852 00:37:08,062 --> 00:37:10,230 sepertinya kamu melakukan segalanya dalam kekuatanmu untuk mengakhirinya. 853 00:37:12,432 --> 00:37:14,468 Maka aku seharusnya tidak berada di sini. 854 00:37:14,569 --> 00:37:16,971 Kemana kamu akan pergi? Saya tidak bisa menyelesaikan ini sendirian. 855 00:37:17,071 --> 00:37:19,306 -Aku akan mencarikanmu orang lain. -Dengarkan aku, nona muda. 856 00:37:19,406 --> 00:37:20,608 Jika Anda berjalan melewati pintu ini, karirmu sudah berakhir. 857 00:37:22,910 --> 00:37:24,112 Dan jika saya kehilangan pasien itu, 858 00:37:24,212 --> 00:37:25,613 itu akan ada di kepalamu. 859 00:37:25,713 --> 00:37:27,515 Apakah kamu mengerti? 860 00:37:28,549 --> 00:37:31,519 -Saya mengerti. -Sekarang, tenangkan pasiennya. 861 00:37:33,353 --> 00:37:35,656 Aula yang dia turuni-- kemana arahnya? 862 00:37:35,757 --> 00:37:37,625 Untuk trauma O.R. 863 00:37:43,698 --> 00:37:45,767 ATAU. ada tepat lewat sini. 864 00:37:46,934 --> 00:37:48,770 Jangan khawatir, Ny. Peterson. 865 00:37:48,870 --> 00:37:51,105 Semuanya akan baik-baik saja. 866 00:37:53,373 --> 00:37:55,076 Itu yang itu. 867 00:37:57,044 --> 00:37:59,279 -LAPD! -Tangan ke atas! 868 00:38:01,414 --> 00:38:02,517 Mungkin! 869 00:38:02,617 --> 00:38:04,218 Hei, Bu. 870 00:38:05,052 --> 00:38:07,088 Anda membiusnya? 871 00:38:08,122 --> 00:38:11,125 Kamu memberitahuku untuk berhenti bersikap baik. 872 00:38:20,433 --> 00:38:21,202 Bagaimana kabarnya? 873 00:38:21,301 --> 00:38:23,504 Dengan setiap tas berisi barang-barang itu, 874 00:38:23,604 --> 00:38:25,206 Saya mendapat sedikit lebih banyak Jerryku kembali. 875 00:38:25,305 --> 00:38:28,042 Kata para dokter pembengkakan otaknya turun 20%. 876 00:38:28,142 --> 00:38:30,678 Oh. Dan yang diperlukan hanyalah 877 00:38:30,778 --> 00:38:32,547 tetesan tiamin. 878 00:38:32,647 --> 00:38:35,116 Kamu sangat beruntung, Jerry. Anda bisa saja mati. 879 00:38:35,983 --> 00:38:37,417 Jenis harapan yang kumiliki. 880 00:38:37,518 --> 00:38:39,854 Sayang, jangan katakan itu. 881 00:38:39,954 --> 00:38:42,489 Tidak percaya semuanya Saya berhasil mengatasi orang-orang itu. 882 00:38:42,590 --> 00:38:44,158 Membantu Anda. 883 00:38:44,258 --> 00:38:46,561 Setelah Anda sudah melakukannya melalui begitu banyak hal bersamaku. 884 00:38:46,661 --> 00:38:48,162 Anda pria yang baik. 885 00:38:48,262 --> 00:38:50,531 Kamu selalu begitu. 886 00:38:50,631 --> 00:38:53,067 Terus gimana? 887 00:38:53,167 --> 00:38:55,703 Aku akan masuk penjara, bukan? 888 00:38:56,804 --> 00:38:58,573 Saya tidak bisa menjawabnya. 889 00:38:58,673 --> 00:39:00,107 Tapi semua orang itu dari kecelakaan-- 890 00:39:00,208 --> 00:39:02,043 mereka akan pulih. 891 00:39:02,143 --> 00:39:04,779 Dan begitu juga kamu. 892 00:39:04,879 --> 00:39:08,082 Kami akan mengambilnya suatu hari pada suatu waktu, 893 00:39:08,182 --> 00:39:09,083 seperti yang selalu kita lakukan. 894 00:39:09,183 --> 00:39:11,853 Bahkan saat kamu paling sakit, 895 00:39:11,953 --> 00:39:14,421 nalurimu adalah membantu orang. 896 00:39:14,522 --> 00:39:17,457 Saya percaya itu mengatakan sesuatu tentangmu. 897 00:39:17,558 --> 00:39:19,594 Mudah-mudahan hakim juga demikian. 898 00:39:19,694 --> 00:39:22,029 Ya, itu pengaruh ayahku. 899 00:39:22,129 --> 00:39:23,097 Dia adalah seorang pahlawan kepada semua pasiennya. 900 00:39:23,197 --> 00:39:26,133 Tapi saya tidak bisa melakukan itu. 901 00:39:27,400 --> 00:39:28,936 Dan dia tidak pernah membiarkanku melupakannya. 902 00:39:29,036 --> 00:39:30,104 Dia mencintaimu, Yer. 903 00:39:30,204 --> 00:39:32,273 Di jalannya. 904 00:39:32,372 --> 00:39:35,276 Dia sudah pergi begitu lama, aku... 905 00:39:35,375 --> 00:39:37,645 Saya pikir saya pikir saya sudah melupakannya. 906 00:39:38,813 --> 00:39:40,314 Beberapa hal... 907 00:39:40,413 --> 00:39:42,083 kita tidak bisa melupakannya. 908 00:39:43,217 --> 00:39:45,286 Kami hanya mencari jalan untuk membawanya. 909 00:39:45,385 --> 00:39:48,122 Saya sangat bersyukur mahasiswa keperawatan itu ada di sana. 910 00:39:48,222 --> 00:39:49,657 Dia menyelamatkan hidupmu. 911 00:39:49,757 --> 00:39:52,226 Ya. Bukan hanya milikku. 912 00:39:52,326 --> 00:39:54,962 Jika Anda melihatnya, maukah kamu mengucapkan terima kasih padanya 913 00:39:55,062 --> 00:39:55,963 untuk... 914 00:39:56,063 --> 00:39:58,666 memberiku kesempatan lagi? 915 00:39:59,399 --> 00:40:02,103 Aku akan memastikan dia mengetahuinya. 916 00:40:06,240 --> 00:40:07,541 Maddie, kamu kedatangan tamu. 917 00:40:09,744 --> 00:40:11,411 Hai. Saya Kerry. 918 00:40:11,512 --> 00:40:13,014 Anda menyelamatkan hidup saya. 919 00:40:13,114 --> 00:40:16,651 Oh, aku minta maaf. Aku tidak mengenali suaramu. 920 00:40:16,751 --> 00:40:17,752 Itu karena Anda belum pernah mendengarnya. 921 00:40:17,852 --> 00:40:20,354 Oh, itu panggilan karbon monoksida. 922 00:40:20,453 --> 00:40:21,822 Bagaimana perasaanmu? 923 00:40:21,923 --> 00:40:24,091 Hanya sedikit lelah. Tapi selain itu, 924 00:40:24,191 --> 00:40:25,192 bersyukur saja untuk berdiri di sini. 925 00:40:25,293 --> 00:40:26,827 Rumah Sakit menjalankan beberapa tes, 926 00:40:26,928 --> 00:40:29,429 -dan semuanya kembali jelas. -Itu bagus. 927 00:40:29,530 --> 00:40:32,833 Aku membuatkanmu kue. Saya menggunakan dapur saudara perempuan saya. 928 00:40:32,934 --> 00:40:33,834 Listrik, bukan gas. 929 00:40:33,935 --> 00:40:36,837 Senang sekali Anda melakukannya merasa sehat dan membuat kue. 930 00:40:36,938 --> 00:40:38,272 Itu karena kamu. 931 00:40:38,372 --> 00:40:41,175 Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya, tapi 932 00:40:41,275 --> 00:40:42,843 kamu menyelamatkan hidupku 933 00:40:42,944 --> 00:40:45,379 tanpa pernah mendengarkanku ucapkan satu kata pun. 934 00:40:46,814 --> 00:40:49,116 Itu karena Maddie adalah yang sebenarnya. 935 00:40:49,984 --> 00:40:52,253 Terima kasih. 936 00:40:59,894 --> 00:41:01,929 911. Apa keadaan daruratmu? 937 00:41:05,766 --> 00:41:09,370 Jadi, secara ringkas, Anda benar. 938 00:41:09,469 --> 00:41:11,005 Aku hanya belum siap untuk mendengarnya. 939 00:41:11,105 --> 00:41:12,640 Maaf, apa itu tadi? 940 00:41:12,740 --> 00:41:13,708 Tidak, tidak, tidak, aku sudah melampaui batas. 941 00:41:13,808 --> 00:41:16,077 Eh, kamu tidak bertanya untuk pendapat saya. 942 00:41:16,177 --> 00:41:16,844 Seharusnya aku tidak memberikannya. 943 00:41:17,845 --> 00:41:21,515 Hanya saja, aku benar-benar berpikir Saya melakukan hal yang benar. 944 00:41:23,084 --> 00:41:24,552 Tidak ada seorang pun di keluarganya bersedia untuk melangkah maju. 945 00:41:24,652 --> 00:41:28,055 Saya tidak ingin melihatnya pergi ke rumah kelompok. 946 00:41:28,155 --> 00:41:30,091 Saya pikir, kenapa bukan saya? 947 00:41:31,759 --> 00:41:32,560 Dorongan yang bodoh. 948 00:41:32,660 --> 00:41:35,229 Ternyata tidak. Dia anakmu. 949 00:41:35,329 --> 00:41:36,664 Tidak, dia tidak. 950 00:41:36,764 --> 00:41:38,532 Dia anak Connor dan Kameron. 951 00:41:40,301 --> 00:41:42,236 Akulah orangnya yang membawanya pergi dari mereka. 952 00:41:42,336 --> 00:41:44,338 Apa yang kamu bicarakan? 953 00:41:44,438 --> 00:41:46,040 Terakhir kali Theo melihat orang tuanya, 954 00:41:46,140 --> 00:41:49,076 Saya membawanya pergi. 955 00:41:49,176 --> 00:41:52,446 Oke, tapi Theo tidak berpikir bahwa kamu mencurinya dari mereka. 956 00:41:52,546 --> 00:41:55,750 Bukan begitu? Maksudku, dia terus saat mencoba melarikan diri dariku. 957 00:41:55,850 --> 00:41:59,253 He-dia kehilangan akal sehatnya kapan saja aku mencoba menjemputnya. 958 00:41:59,353 --> 00:42:01,255 Dia benar-benar menendang saya terbalikkan kepalaku, 959 00:42:01,355 --> 00:42:03,224 dan aku masih tidak melihatnya. 960 00:42:03,324 --> 00:42:03,958 Lihat apa? 961 00:42:04,058 --> 00:42:06,994 Theo benar. 962 00:42:08,863 --> 00:42:09,630 Saya seorang penculik. 963 00:42:09,730 --> 00:42:11,932 -Buck... -Aku tidak bisa menjadi orang tua 964 00:42:12,033 --> 00:42:12,666 seorang anak yang membuat saya trauma. 965 00:42:17,038 --> 00:42:19,373 Aku tidak bisa menjadi ayah Theo.